《得失一朝，而荣辱千载。》译文与赏析

【原文】

得失一朝①，而荣辱千载②。

【出处】

《后汉书·荀悦传》。

【注释】

①一朝：朝，原指早晨，衍申为暂时；一朝即一时。②千载：载，原意是一年，千载即千年，形容时间长久。

【译文】

（金钱或地位）得到与失去只是暂时的事情，荣誉和耻辱才是长久的大事。

【赏析与启迪】

荣华富贵、金钱地位，是许多人梦寐以求的，甚至把它作为一生的奋斗目标。但这些东西毕竟是身外之物，注定随着时间和空间的变化而改变。唯有品格、气节和操守，才是人生中最为珍贵和长久的东西，决不会因为岁月的流逝而黯然失色。“名垂青史”、“遗臭万年”是人所熟知的成语，它说明了荣誉和耻辱对人的一生是何等重要。

世人常常被名利所累，或双眼蒙蔽，或本性迷失。为了贪图享乐，满足不断膨胀的私欲，不惜抛却人格、尊严，逾越道德法律，甚至走上众叛亲离之路。

人生之中，正义、自由、亲情、荣誉、气节、品格等，远比物质金钱更为珍贵。讲道德，守法律，是人获得荣誉的前提；不顾道义，违背法制，必将换来一生的耻辱！