《得黄金百，不如得季布一诺。》译文与赏析

【原文】

得黄金百，不如得季布一诺。

【出处】

《史记·季布栾布列传》，作者司马迁，西汉史学家、思想家、文学家。《史记》记载了中国上古传说中的黄帝时代至汉武帝时代（公元前100年）共3000多年的历史。

【译文】

得到别人的一百斤黄金，还不如得到季布对人的一个承诺。

【赏析与启迪】

楚国有一个名叫季布的男子，以恪守信义闻名全国。他从不轻易对别人许诺，但是一旦许诺之后，必定严守，成语“千金一诺”由此而来。

中国古人历来把信守承诺当做一种美德来赞扬。“君子一言既出，驷马难追”，“言必行，行必果”，既是做人的学问，也是做人的资本。一个人只要信守诺言，真诚地待人处世，就容易得到他人的青睐，交到肝胆相照的朋友，在事业上获得成功。

信守承诺的人，就是诚实的人，靠得住的人。因为你信守承诺，便树立了诚实可靠的形象，拥有了令人信服的口碑。遵守并履行你的承诺，能使你在困难的时候得到及时的帮助，孤独的时候得到友情的温暖。

当然，如果你遇到人力不可抗拒的原因，确实做不到你曾许诺过的事情，就应该及时通知对方，你的充足的理由和真诚的谦意会使别人原谅你，同时也可以避免不必要的损失。