《辞让之心，礼之端也。》译文与赏析

【原文】

辞让①之心，礼之端②也。

【出处】

《孟子·公孙丑上》。

【注释】

①辞让：推让，谦让。辞，推脱。②端：基础；根本。

【译文】

谦让，是待人礼貌的基础。

【赏析与启迪】

谦让精神，是中华民族的传统美德之一。在中华民族五千年的历史中，文明礼貌的故事数不胜数。其中，孔融让梨的故事，可谓文明礼让的典范。它告诉我们，与人相处要学会谦让，不能事事都以自我为中心，处处想占别人的便宜。讲文明、懂礼让的人，受到别人的尊重，人人都愿意和他交朋友；相反，自私自利、斤斤计较的人，不管到哪里，只会招人反感厌恶，受到排斥。

同学们只有懂得谦让，相互之间才会多一些理解和宽容，少一些矛盾和隔阂。

拥有一颗谦让之心，就不会目光短浅，自私自利。在平时生活中，要主动把方便让给别人，困难留给自己。遇到矛盾时，要有气量和涵养，不能“针尖对麦芒”，使矛盾激化升级。只要彼此都能这样做，那么大事便可以化小，小事可以化了，大多数矛盾就可以化解在“对不起”、“没关系”之中。