《非我而当者，吾师也；是我而当者，吾友也；谄谀我者，吾贼也。》译文与赏析

【原文】

非①我而当者，吾师也；是我而当者，吾友也；谄谀②我者，吾贼③也。

【出处】

《荀子·修身》。

【注释】

①非：指批评。②谄谀：奉承，迎合。③贼：害我的人。

【译文】

正确指出我过错的人，是我的老师；恰当肯定我长处的人，是我的朋友；一味阿谀奉承我的人，则是存心想害我的人。

【赏析与启迪】

每个人都会犯错误，都需要别人提醒、批评或者鼓励。能够指出你的缺点和不足的人，就是你的老师，值得你尊敬。

阿谀奉承者，当心他们心口不一，别有企图，使你无法正确认清自己的缺点和错误，甚至让你在错误的道路上越走越远，对于这样的人，还是远离为好。

中肯批评者，可把他视为朋友。当你在学习中取得一定的成绩，适时给予你鼓励和支持的人，无疑是你值得信赖的朋友。而那些对你的缺点和错误及时提出批评，并帮助你改正的人，更值得你好好珍惜。