《四海之内皆兄弟也。》译文与赏析

【原文】

四海①之内皆兄弟也。

【出处】

《论语·颜渊》，相传作者孔子，名丘，春秋时期教育家、思想家。《论语》是孔子言论的汇编，儒家最重要的经典。

【注释】

①四海：即东海、西海、南海、北海。这里的“海”，其本义是指辽阔无边的未知地方，并不仅仅是指“海洋”，实际上是指包括中国以外的地方。

【译文】

四海之内，都是兄弟啊！

【赏析与启迪】

这句话反映了中国文化的巨大包容性、涵盖性和人文精神。

在孔子看来，人不能孤立地看待问题，应该把他人当做自己的同类，给予同情和关心。因此，他的仁爱对象大大超出了家族和等级的界限，可以说是全人类。

从大处讲，在全球信息化的今天，因为网络的普及，真正让天涯之人若比邻。从小处讲，校园里的同学们来自不同的地域，但大家都是平等的，不能有狭隘的地域观念，更不能拉帮结伙，恃强凌弱，欺侮他人。大家既然都是来读书求知的，就应该互相帮助，友善相处。