《泰山不让土壤，故能成其大；河海不择细流，故能就其深。》译文与赏析

【原文】

泰山不让①土壤，故能成其大；河海不择②细流，故能就其深。

【出处】

《谏逐客书》，作者李斯，秦代政治家，师从荀子。

【注释】

①让：拒绝；②择：挑拣。

【译文】

正因为泰山不舍弃细小的山石颗粒，才能变得如此高耸；河海不挑拣一条条细流，才能变得如此深广。

【赏析与启迪】

这个句子不仅形象生动，富有哲理性，又很容易诵读。它的本义是希望当政者能广开贤路，招纳人才，以作为成就霸业的基础，告诫世人要虚怀若谷，宽容大度，做一个胸怀广阔的谦谦君子。

如今，已有许多人将这个句子与“海纳百川，有容乃大”、“聚沙成塔”、“积少成多”等成语联想在一起，用以自勉。

现实生活中，总有人心浮气躁，好高骛远，不屑于做小事，结果一事无成。其实，任何一件大事都是由若干小事构成的。在小处努力，把每一件小事做好的人，才能够成就大事。只要把每一件手边简单的事做好就是不简单，把每一件平凡的事做好就是不平凡，每一件小事都是成功的梯子。

理想太过遥远，会让人感觉心有余而力不足，往往会半途而废。每次都把前进的目标向上提升一点儿，这样就会比较容易做到，而理想也就会离你越来越近。