《生，亦我所欲也；义，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取义者也。》译文与赏析

【原文】

生①，亦我所欲②也；义③，亦我所欲也，二者不可得兼④，舍生而取义者也。

【出处】

《孟子·告子上》。

【注释】

①生：生命。②欲：想得到。③义：道义，正义。④兼：同时。

【译文】

生命，是我所热爱的；道德和正义，也是我所需要的，如果二者不能同时得到，宁愿舍弃生命而选择正义。

【赏析与启迪】

孟子这段话告诉人们：生命对人来说，是宝贵的，但比生命更为宝贵的，则是道德和正义。

舍生取义，反映了为正义和真理而献身的崇高精神。正是这种献身精神，在中国历史进程中起到了无可估量的作用，使中华民族每每在危亡之际，涌现出许多为民族而献身的人，他们的英勇献身挽救了国家，挽救了民族，捍卫了人世间的正义。

千百年来，古圣先贤、仁人志士们为了道德操守，为了真理正义，连最宝贵的生命都可以舍弃。对于同学们来说，要塑造正确的世界观、人生观和价值观，就必须经历一个循序渐进、持之以恒的过程，需要来自心灵的反省和灵魂的升华。无论在任何时候，都不能丢掉善良正直、追求正义的天性，更不可为了个人利益而丧失原则、践踏真理。