《顺天意者，兼相爱，交相利，必得赏；反天意者，别相恶，交相贼，必得罚。》译文与赏析

【原文】

顺天意者，兼相爱，交相利，必得赏；反天意者，别①相恶，交相贼②，必得罚。

【出处】

《墨子·天志上》。

【注释】

①别：区别、区分或分别。②贼：残害、害。

【译文】

顺从天意的人，互敬互爱，互惠互利，必定会得到上天的赏赐；违反天意的人，互相厌恶，互相残害，必定会受到上天的惩罚。

【赏析与启迪】

墨子认为，所谓的“天”是有意志、有感觉的神，具有超自然和超人的神秘力量，凌驾于人间帝王之上，对人世间的一切进行监督和赏罚。他把天看成是有意志的神，并承认鬼神的存在，是由于他所代表的小生产劳动者阶层自身力量弱小，只好假天之意，来表达其愿望和主张。

摒弃这句话中对鬼神的迷信成分，应当看到，墨子的兼爱思想对现代人仍具有警示意义。人生在世，如果大家都能互敬互爱、互惠互利，人间就会像天堂般美好。反之，人与人之间如果互相厌恶、互相残杀，人间就会变得如同地狱般恐怖。

在现代社会，一个有良知的人，懂得与他人互助友爱、和衷共济，必定会有美满的人生；一个丧尽天良、作恶多端的人，必然会受到惩罚，所谓“善有善报，恶有恶报”。