处世名言·忍经—元吴亮《盘碎，色不少吝》原文|译文|赏析

处世名言·忍经—元吴亮《盘碎，色不少吝》原文|译文|赏析

【原文】

裴行俭初平都支遮匐，获壤宝，不赀。番酋将士观焉。行俭因宴，遍出示坐者。有玛瑙盘二尺，文彩粲然。军吏趋跌，盘碎，惶惧，叩头流血。行俭笑曰：“尔非故也。”色不少吝。

【译文】

裴行俭以前平定都支遮匐时，缴获了不计其数的玉宝。少数民族的首领、将军和士兵都来观看。裴行俭于是设宴，把宝玉尽数出示给客人看。其中有一个二尺长的玛瑙玉，文彩斑烂。士兵捧着它向前走时跌倒，摔破了玉盘，士兵非常害怕，连忙磕头，磕得血都流出来了。裴行俭笑着说：“你不是故意的。”脸色没有一点吝惜玉盘的意思。