处世名言·忍经—元吴亮《益见忠直》原文|译文|赏析

处世名言·忍经—元吴亮《益见忠直》原文|译文|赏析

【原文】

王太尉旦荐寇莱公为相，莱公数短太尉于上前，而太尉专称其长。上一日谓太尉曰：“卿虽称其美，彼谈卿恶。”太尉曰：“理固当然。臣在相位久，政事阙失必多。准对陛下无所隐，益见其忠。臣所以重准也。”上由是益贤太尉。

【译文】

宋代太尉王旦推荐寇准做宰相，寇准多次在皇帝面前揭王旦的缺点，而王旦专门称赞寇准的长处。有一天皇帝对王旦说：“你虽然称赞他的优点，他却总是说你的不是。”王旦说：“这本来是理所当然的。我做宰相多年，处理政务上的失误一定不少。寇准对皇上没有什么隐瞒，更加显得他忠诚。这是我之所以器重他的原因。”皇帝更加觉得王旦贤明。