处世名言·忍经—元吴亮《骂殊自若》原文|译文|赏析

处世名言·忍经—元吴亮《骂殊自若》原文|译文|赏析

【原文】

狄武襄公为真定副帅，一日，宴刘威敏，有刘易者亦与坐。易素疏悍，见优人以儒为戏，乃勃然曰：“黥卒乃敢如此。”诟骂武襄不绝口。掷樽俎而起。武襄殊自若，不少动，笑语愈温。易归，方自悔，则武襄已踵门求谢。

【译文】

狄青担任真定副统帅时，一天宴请刘威敏，一个叫刘易的人也在席间。刘易一向粗鲁强悍，见到唱戏人扮演读书人，于是勃然大怒，说：“被刺字流配的人竟然敢这样!”因此不绝口地辱骂狄青，并掀翻桌子上的东西。狄青神情安定自如，一点也不动气，笑声语气更加温和。刘易回到家后才感到惭愧，这时狄青已登门请求原谅了。