处世名言·忍经—元吴亮《拔藩益地》原文|译文|赏析

处世名言·忍经—元吴亮《拔藩益地》原文|译文|赏析

【原文】

陈嚣与民纪伯为邻，伯夜窃藩嚣地自益。嚣见之，伺伯去后，密拔其藩一丈，以地益伯。伯觉之，惭惶，自还所侵，又却一丈。太守周府君高嚣德义，刻石旌表其闾号义里。

【译文】

陈嚣跟纪伯是邻居，纪伯夜里偷偷地把篱笆移到陈嚣的地里去，从而增加自己的土地。陈嚣发现了，待纪伯离开后，秘密地把篱笆向自己那边移了一丈，以增加纪伯的土地。纪伯发觉了，感到惭愧和不安，于是自动归还所占的土地，并把篱笆向自己这边退了一丈。太守周府君认为陈嚣品德高尚，讲义气，于是用石头刻上“义里”两个字，以表扬陈嚣。