处世名言·忍经—元吴亮《终不自明》原文|译文|赏析

处世名言·忍经—元吴亮《终不自明》原文|译文|赏析

【原文】

高防初为澶州防御史张从恩判官，有军校段洪进盗官木造什物，从恩怒，欲杀之。洪进绐云：“防使为之。”从恩问防，防即诬伏，洪进免死。乃以钱十千、马一匹遗防而遣。防别去，终不自明，既又骑追复之。岁余，从恩亲信言防自诬以活人命，从恩惊叹，益加礼重。

【译文】

高防当初任澶州防御史张从恩的判官时，有一位叫段洪进的军校偷公家的木材造家具，张从恩很气愤，准备杀了他。段洪进作假供说：“是高防让我这么做的。”张从恩问高防，高防立即认了，段洪进免于一死。张从恩于是送给高防一万缗钱、一匹马，打发他走了。高防离去，始终不为自己辩护，后来张从恩又派人骑马把高防追了回来。过了一年多，张从恩的亲信告诉他高防自己认罪，是为了救人一命。张从恩听了不住惊叹，从此更加礼待高防。