处世名言·忍经—元吴亮《无入不自得》原文|译文|赏析

处世名言·忍经—元吴亮《无入不自得》原文|译文|赏析

【原文】

患难，即理也。随患难之中而为之计，何有不可?文王囚羑里而演《易》，若无羑里也;孔子围陈蔡而弦歌，若无陈蔡也。颜子箪食瓢饮而不改其乐，原宪衣敝履穿而声满天地。至夏侯胜居桎梏而谈《尚书》，陆宣公谪忠州而作集。验此无他，若素生患难而安之也!《中庸》曰：“君子无入而不自得焉。”是之谓乎?

【译文】

患难，是人生常理。处在患难中却安心做自己的事，有什么不可呢?周文王被囚禁在羑里时却演绎《周易》，好像不是被囚禁在羑里;孔子被围困在陈国和蔡国时却弹琴唱歌，好像根本不是被围在陈国和蔡国一样。颜回过着一箪饭一瓢水的穷苦生活却保持快乐;原宪衣服鞋子都破旧，却能名扬天下。夏侯胜在监狱中却谈论《尚书》，陆贽被贬忠州却作诗文集。对照这些，也没什么特别，好像他们是一直处在患难中却能保持安定。《中庸》说：“君子在什么地方都能自得其乐。”说的就是这个道理吧。