《年十六而外贸……然雅好诗书，善笔丸，虽在客中，手不释卷》原文解读|译文|感想

【原文】

年十六而外贸……然雅好诗书，善笔丸，虽在客中，手不释卷。

【译注】

（程淇美）十六岁的时候就到外地经商……但是有爱好诗书的风雅，擅于创作，手不释卷。

辑自《旌阳程氏宗谱》卷13。

【感悟】

戴震称赞这些商人“虽为贾者，咸近士风”（戴震：《戴震集》上编卷12）。徽商以读书来寻求为人之道和治生之策，是区别于同时期其他商帮的一个显著特征。

【故事链接】

儒者，是尊崇儒学、通习儒家经书的人。汉代以后泛指一般读书人。儒者风范是我国古代许多文人学者非常推崇的一种人格倾向。所谓儒，实际就是温文儒雅，谦恭礼让。古代的儒者就是传授六艺的人。六艺指的是礼、乐、射、御、书、数。我们现代教师的工作内容也就相当于儒者。《礼记·儒行篇》曰：“哀公问于孔子曰：夫子之服，其儒服与？孔子对曰：丘少居鲁，衣逢掖之衣；长居宋，冠章甫之冠。丘闻之也，君子之学也博，其服也乡，丘不知儒服。”意思是：“鲁哀公问孔子说：先生穿的是儒者的服装吧？孔子对答说：丘小时候居住在鲁国，穿着大袖子的衣服，长大以后居住在宋国，戴着章甫冠。丘听说，君子的学问要广博，穿衣服要入乡随俗。丘不知道什么是儒服。”

【延伸阅读】

徽商名人胡玉美

清朝嘉庆乙丑年（1805年），一代酱王胡兆祥出生于安庆城集贤门外一个制作酱货的小作坊家庭。他的祖籍在徽州休宁县万安镇。清道光十年（1830年），开始在本地走街串巷，肩挑贩卖酱货，继而开设“四美”酱园、“玉成”酱园，后在安庆商业中心四牌楼创办“胡玉美”酱园（“玉美”是店号，既以之志前人创业之艰辛，又寓之以“玉成其美”之意），至今已近有200年。