《公而忘私，国而忘家》原文解读|译文|感想

【原文】

公而忘私，国而忘家。

【译注】

为了公事而不考虑私事，为了国家而舍弃小家；为了集体利益而不考虑个人得失，不去讲究个人恩怨。

辑自《武口王氏统宗谱》（雍正四年刊本）。

【感悟】

正如东汉班固所言：“故化成俗定，则为人臣者主耳忘身，国而忘家，公而忘私，利不苟就，害不苟去，唯义所在。”（东汉班固《汉书·贾谊传》）徽商虽然重视盈利，重视家族利益，但是在公事与国家利益面前也甘于牺牲，毫不畏缩。

【故事链接】

上海新徽商投资有限公司董事长严同文说：人和人的差别就是信念，有信念和没信念，有理想和没理想，有思想和没思想差别很大。一个人能否成功就在于一念之间。红军长征从最初的三十万人到最后的三万人，有人坚持下来，有人中途作逃兵，关键的一点：就是信念！此行接触的晋商代表和企业，虽然只是晋商群体中的一个点，但是他们让我感受到了晋商诚信文化的深刻机理。坚持诚信这个信念，坚持为社会承担义务，这是每个人每个企业家构建和谐社会的基础。（严同文在晋、徽、苏三商就“诚信”和“责任”大商文化讨论会时如是说。）

【延伸阅读】

徽商经营的行业

明代弘治以前，徽商以经营“文房四宝”、漆、木、茶叶和粮食为主。弘治以后，经营范围扩大，涉足行业多种多样，以盐、典、茶、木为最著；其次为粮食、棉布、丝绸、纸墨、瓷器；还有贩卖人参、貂皮、珠玑、古玩，从事刻书出版业的；也有经营小本生意，如开饮食店、杂货店，以及肩挑背负的小贩。可以说，徽商无业不营。其中婺源人多茶、木商；歙县人以盐、典为主；绩溪人多饮食业和茶业；休宁人多典当商；祁门、黟两县以经营布匹、粮食、茶叶、钱庄、南北货为多。