《不战者在我,必战者在敌》原文与赏析

《不战者在我，必战者在敌》原文与赏析

太宗曰：“两阵相临，欲言不战，安可得乎?”靖曰：“……孙武云：‘勿击堂堂之阵，无邀^①正正之旗。’若两军体均势等，苟一轻肆^②，为其所乘，则或大败，理使然也。是敌兵有不战，有必战，夫不战者在我，必战者在敌。”(《唐李问对·卷下》)

【注释】①邀：拦截。②轻肆：轻举妄动。

【译文】太宗说：“两军相遇，如果打算不战，怎么做到呢?”李靖说道：“……孙武说：‘不要去攻击实力雄厚、阵容整齐的军队，不要去拦截旗帜整齐、部署周密的军队。’如果两军势均力敌，若一方轻举妄动，被对方钻了空子，就会大败，战争的道理就是这样。所以领兵打仗，有时不战，有时一定要战;不战的原因在我方，必战的原因在敌方。”

【评说】战事非儿戏，不可轻易开战。胜利是战争的最高目标。善于打仗的人总是确保自己立于不败之地，同时不放过任何击败敌人的机会。战与不战就要看敌人是否有机可乘。由此想到，我们做什么事都要有个目标，因为目标是前进的方向;要善于把握机会，因为机会是成功的关键。