《兵贵致人,非欲拒之》原文与赏析

《兵贵致人，非欲拒之》原文与赏析

太宗曰：“铁蒺藜、行马^①，太公所制，是乎?”靖曰：“有之，然拒敌而已。兵贵致人，非欲拒之也。太公《六韬》言守御之具尔，非攻战所施也。”(《唐李问对·卷中》)

【注释】①蒺藜、行马：都是古代军中的防御武器。

【译文】太宗说：“铁蒺藜、行马，有人说是太公所发明的，是吗?”李靖说：“有这件事，不过只是用来阻挡敌人前进的武器而已。用兵贵在调动敌人，不是只想着阻止敌人。是太公在《六韬》中所讲的守卫防御的工具，而不是用于攻战的设施。”

【评说】众所周知，治水之道在于宜疏不宜堵。同样，用兵之道也贵在牵制和调动敌人，而不是依仗蛮力死打硬拼。