《彼交匪敖,万福来求》原文与赏析

《彼交匪敖，万福来求》原文与赏析

交交^①桑扈^②，有^③莺^④其领^⑤。君子乐胥^⑥，万邦之屏^⑦……

兕觥^⑧其觩^⑨，旨^⑩酒思^B11柔^B12。彼交匪敖，万福来求。(《诗经·桑扈》)

注释

①交交：鸟鸣声。②桑扈：鸟名，即青雀。③有：形容词头。④莺：鸟儿羽毛有文采且美丽。⑤领：颈。⑥胥：语助词。⑦屏：屏障。⑧兕觥(sì gōng)：一种饮酒的器具。⑨觩(qiú)：弯曲的样子。⑩旨：味美。思：句中助词。柔：指酒味不烈。

译文

青雀鸟鸣交交响，颈儿羽毛闪光亮。各位诸侯尽欢乐，万国由你作屏障。……兕角酒杯把儿弯，美酒柔和又芳香。不急躁来不骄傲，万福齐聚来分享。

感悟

追求幸福是人们的权利，每一个人都渴望幸福;获得幸福的途径更有多种，或祖上阴功或个人奋斗。现代社会已经摒弃所谓阴功祖德而崇尚个人奋斗，但是我们仍然不应忘记“谦受益、满招损”的道理。