《拜访有礼节》原文与赏析

《拜访有礼节》原文与赏析

将入门，问孰存^①。将上堂^②，声必扬。人问谁，对以名。吾与我，不分明。

【注释】①存：在。②堂：古代指正房。

【译文】将要入门之前，应该先问一下：“有人在吗?”将要走进客厅时，应先提高声音，让屋里的人知道有人来了;假如屋里有人问：“是谁呀?”应该回答自己的名字，如果只说“吾”或是“我”，让人无法分辨到底是谁。

【评说】如果想拜访别人，应该事先预约，经同意后按时到访。打电话找人时，应先问候，再主动“自报家门”，让对方知道是谁打来的电话。否则，经常会发生对方不知道你是谁，而又不好意思盘问的尴尬。