《朝夕纳诲,以辅台德》原文与赏析

《朝夕纳诲，以辅台德》原文与赏析

朝夕纳诲^①，以辅台^②德!若金^③，用汝作砺^④;若济^⑤巨川，用汝作舟楫^⑥;若岁^⑦大旱，用汝作霖^⑧雨。(《尚书·说命上》)

注释

①朝夕纳诲：指无时不进善言。②台(yí)：我。③金：金属，指铁或铜。④砺：磨石。⑤济：渡河。⑥楫：划船的桨。⑦岁：年成。⑧霖：连续三天的雨。

译文

大家要时时进谏教诲，来帮助我修德实施善政。就像制作铁器，要用你们做磨石;就像渡大河，要用你们做船和桨;就像大旱之年，要用你们做甘霖来救旱。

感悟

越是贤德之君，越是能够谦虚谨慎、虚怀若谷，越是时时惦念着砥砺自己的品德。