《陈子车死于卫》原文与赏析

《陈子车死于卫》原文与赏析

陈子车^①死於卫，其妻与其家大夫^②谋以殉葬，定而后陈子亢^③至，以告曰：“夫子疾，莫养于下，请以殉葬。”子亢曰：“以殉葬，非礼也。虽然，则彼疾当养者，孰若妻与宰?得已，则吾欲已;不得已，则吾欲以二子者之为之也。”于是弗果用。(《礼记·檀弓下》)

注释

①陈子车：人名，齐国大夫。②家大夫：陈子车的家宰，僭称大夫。③陈子亢：陈子车的弟弟，即孔子弟子陈亢。

译文

陈子车客死在卫国，他的妻子与家臣商量要用活人殉葬，商定好后陈子亢来了，他们把这一决定告诉陈子亢说：“夫子有病，在地下没有人侍奉他，决定用活人殉葬。”陈子亢说：“用活人殉葬不合乎礼。虽然如此，伺候他病的人，谁能比他妻子和家臣更合适呢?如果取消决定，我也同意取消;如果不同意，我准备用你们二人来殉葬。”结果就没有实行殉葬。

感悟

陈子亢不因为私亲而纵容殉葬，采取有礼有节的方式制止不仁不义的非礼行为。对于不道德行为，人人都有义务和责任加以制止和抵制，而不能置若罔闻、随波逐流。