《攻其无备,出其不意》原文与赏析

《攻其无备，出其不意》原文与赏析

威王曰：“以一击十，有道乎?”孙子曰：“有。攻^①其无备，出其不意。”威王曰：“地平卒齐，合而北者，何也?”孙子曰：“其阵无锋 ②也。”威王曰：“令民素听，奈何?”孙子曰：“素信。”威王曰：“善哉!言兵势不穷。”(《威王问》)

【注释】①攻：原为“功”。②锋：原为“逢”。

【译文】齐威王问道：“以一攻十，有什么规律吗?”孙膑回答说：“有的。要在敌人毫无防备的时候发起攻击，使之出乎敌人的意料之外。”威王又问道：“地势平坦，士卒整齐，刚一交锋便失败了，这是为什么呢?”孙膑回答说：“这是因为阵形中缺少精锐的先锋。”齐威王问道：“要让士卒平时就养成服从命令的习惯，又该如何呢?”孙膑回答说：“(为将者)必须讲究诚信。”齐威王说：“太好了!你所说用兵之法实在奥妙无穷啊。”

【评说】攻其无备、出其不意，是古代兵法中“权诈用兵”的精髓。它不仅是兵家极力推崇的战术总则，也是现代企业拓展事业的重要方略。