《冯妇搏虎》原文与赏析

《冯妇搏虎》原文与赏析

齐饥。陈臻曰：“国人皆以夫子将复为发棠^①，殆不可复。”

孟子曰：“是为冯妇^②也。晋人有冯妇者，善搏虎，卒为善士。则之野，有众逐虎。虎负嵎^③，莫之敢撄^④。望见冯妇，趋而迎之。冯妇攘臂^⑤下车。众皆悦之，其为士者笑之。”(《孟子·尽心下》)

注释

①发棠：在棠地发放粮食赈灾。②冯妇：晋国的一位勇士。③嵎(yú)：隅，角落。④撄(yīng)：接触。⑤攘臂(rǎngbì)：捋起袖子，露出胳膊。

译文

齐国闹饥荒。大夫陈臻对孟子说：“齐国人都认识您可能会再次请求国君打开棠地的粮仓发放粮食赈灾，我觉得您不大可能再那么做。”

孟子说：“如果我再那么做，我就成了冯妇了。听说晋国有一位叫冯妇的勇士，很善于捕捉老虎，后来做了善人、就不再捕捉老虎了。有一天他到山野里去，发现有许多人正在追逐一只老虎。老虎被逼在一个山角里了、背靠山角进行自卫，没有人敢于接近它。他们远远地望见了冯妇，就赶紧上前迎接他。冯妇就捋起袖子、跳下了车，前来捉虎。大家都很高兴，只有有知识的士人在旁边讥笑他。

感悟

民间有一句谚语：狗改不了吃屎，驴改不了拉磨。狗改了不吃屎，容易;驴改了不拉磨，却不容易。想想啊，不拉磨的驴还叫磨驴吗?不拉磨了或者没磨可拉了，还要驴干什么?因此“卸磨杀驴”。