《凡令之行,必待近者之胜》原文与赏析

《凡令之行，必待近者之胜》原文与赏析

凡令之行也，必待近者之胜也，而令乃行。故禁不胜于亲贵，罚不行于便辟，法禁不诛于严重，而害于疏远，庆赏不施于卑贱，而求令之必行，不可得也。(《管子·重令》)

【注释】胜：制服。便辟：指国君左右的宠臣。严重：罪行严重的人。

【译文】凡是要施行法令，必须先制伏君王亲近的人，然后法令才能得到施行。所以，禁令如果不能制服君王亲近的人或身份尊贵的人，刑罚如果不能施加于君王身边的宠臣，法律禁令如果不惩罚罪行严重的近臣而对关系疏远的臣子从重量刑，奖赏如果不肯给予出身低贱的人，还指望法令一定能够施行，是办不到的。

【评说】权势往往会为违法犯罪提供便利，也会为违法犯罪提供庇护。法不阿贵，只有能够突破这一障碍，才有可能实现法律面前人人平等，也才有可能实现真正意义上的法治。