《哀我人斯,亦孔之将》原文与赏析

《哀我人斯，亦孔之将》原文与赏析

既破^①我斧，又缺^②我斨^③。周公^④东征，四国是皇^⑤。哀我人^⑥斯，亦孔之将^⑦。(《诗经·破斧》)

注释

①破：震碎。②缺：砍出缺口。③斨(qiāng)：方孔斧。④周公：姓姬名旦，周武王的同母弟，曾带兵东征，平定纣王之子武庚和三叔(武王的三个弟弟，即管叔、蔡叔和霍叔)的叛乱，灭东方十七国。四国：说法不一，或指管、蔡、商、奄，或指殷、东、徐、奄。⑤皇：通“匡”，匡正。⑥我人：士兵们自称。⑦将：借为“臧”，美好，此指幸运。

译文

圆孔斧头已砍破，方孔斧儿又缺口。周公率兵去东征，四国匡定得安宁。可叹我们这些兵，保全性命已万幸。

感悟

“周公东征”维护了西周王朝的统一，符合历史发展潮流，是值得称颂的正义之举。虽然残酷的战争不知夺去了多少鲜活的生命，但战争往往又是维护和平、保护生命的一把利剑。在号称文明社会的今天，我们脱离战争危险了吗?远远没有。相反，如果谁忘记了战争，谁就将面临战争。