《尔为尔,我为我》原文与赏析

《尔为尔，我为我》原文与赏析

柳下惠^①，不羞污君，不卑小官。进不隐贤，必以其道。遗佚^②而不怨，厄穷^③而不悯。故曰：“尔为尔，我为我，虽袒裼裸裎^④于我侧，尔焉能浼^⑤我哉?”故由由然与之偕而不自失焉，援而止之而止。援而止之而止者，是亦不屑去已。(《孟子·公孙丑上》)

注释

①柳下惠(公元前720年—前621年)：姓展，名获，字禽，春秋时期鲁国人，是鲁孝公的儿子公子展的后裔。“柳下”是他的食邑，“惠”则是他的谥号，所以后人称他“柳下惠”。据说他又字“季”，所以有时也称“柳下季”。他做过鲁国大夫，后来隐遁，成为“逸民”。②遗佚(yì)：佚，通逸。遗佚，无所事事，这里指不被重用。③厄穷：厄运，穷困。不得志。④袒裼(tǎnxī)裸裎(chéng)：袒、裼、裸、裎，都是脱衣裸露的意思。⑤浼(měi)：污染。

译文

柳下惠不以侍奉孬君为羞耻，不以做小官为卑贱。在朝里做官，他从不隐瞒自己的贤能，但是办事必须坚持原则。不被当政者重用、也不埋怨，陷于困顿、也不忧愁。因此他说：“你是你，我是我;虽然赤身裸体躺在我身边，你又怎么能玷污了我呢?”因此他能够自由自在地与各种各样的人相处、同行而不失自我，谁拉着他让他住下、他都住下。之所以谁拉着他让他住下、他都住下，是因为他认为不住下没有更合适的道理(离去或留下，都无所谓)。

感悟

民间有柳下惠“坐怀不乱”、乃真君子之说：柳下惠曾经夜宿城门边，遇到一位无家可归的女子，怕她受冻，就让她坐在自己怀里，并用棉衣裹着。柳下惠就那么坐了一夜，始终没有产生任何非礼的行为。

比之古人柳下惠，当今还有几个男人能够“坐怀不乱”?还有几个女人能够“不乱坐怀”?