《当局者迷》原文与赏析

《当局者迷》原文与赏析

自家有过，人说^①要听，当局者迷^②，旁观者醒。

【注释】①说：数说、责备。①迷：分辨不清，失去判断能力。

【译文】自己犯有过错，对于别人的责备要顺从地接受。当事人被面临的事情弄糊涂了，旁观的人却看得很清楚。

【评说】置身于事件之中往往感到迷惑，局外人则很清醒。因为当局者总是受自己的立场、利益等主观的因素影响，看问题往往不够客观，因而比较难于做出正确的判断。而旁观者相对来说，立场比较客观、公正，能够保持比较清醒的头脑，看问题就会比当事人符合实际情况。鉴于此，我们遇事不妨多听听局外人的意见。