《爱故不二,威故不犯》原文与赏析

《爱故不二，威故不犯》原文与赏析

夫不爱说其心者，不我用也;不严畏其心者，不我举^①也。爱在下顺，威在上立。爱故不二，威故不犯。故善将者，爱与威而已。(《攻权第五》)

【注释】①举：用。

【译文】不能爱抚而使部下心悦诚服，他们就不能被我所用;不能严厉而使部下内心敬畏，他们就不能为我调遣。爱抚施行在下，士卒就顺从;权威树立在上，将军就能统帅部队。爱抚部下，士卒就会忠心不二;威震全军，士卒便会秋毫无犯。所以善于领兵的将军，在于他做到爱抚部下和树立权威而已。

【评说】作为将帅或领导，既要知人善任，又要善于征服人心。唯有征服人心，才能增强凝聚力，提高战斗力。宽严相济、恩威并重，尤其是将帅或领导者在危难中对部下所表现出的关心和坦诚，更能赢得人们的信任和拥戴。