《患不孝,不患无所》原文与赏析

《患不孝，不患无所》原文与赏析

闵子马^①见之^②，曰：“……为人子者，患不孝，不患无^③所。敬共父命，何常之有?若能孝敬，富倍季氏可也。奸回^④不轨^⑤，祸倍下民可也。”(《左传·襄公二十三年》)

注释

①闵子马：鲁国大夫。②之：即公弥，季武子之子。③无：同“毋”，禁止。④奸回：同义词连用，邪恶、混乱。⑤不轨：不合法度;轨，原指车辙、轨道等，比喻规矩与法制等。

译文

闵子马见到公弥，说：“……做儿子的，只担心自己能否尽孝，而不担心是否有地位。(如果你能)恭敬地遵照父亲命令，事情怎么会固定不变呢?如能够孝顺恭敬，你可以有季氏两倍富有。可你如果胡作非为、不合法度，祸患可以比老百姓增加一倍。”

感悟

“孝”不仅给人以心灵的慰藉，还会给人们带来物质的财富，古人这种认识在某种程度上已经超越当今人们。对于那些只知向父母伸手要钱却丝毫没有反哺之意的人们更是当头棒喝。