《火续不灭》原文与赏析

《火续不灭》原文与赏析

死者弃^①身，其行不亡。譬如种谷，种败于下，根生茎叶，实出于上。作行不断，譬如灯烛，辗转^②燃之，故炷虽消，火续不灭。行有罪福，如人夜书，火灭字存。(《佛说孛经》)

注释

①弃：舍去。②辗转：翻来覆去地来回转动。

译文

死去的人虽然身体腐烂了，但是所做过的事情不会消失。好比在地下种谷子，根萌生茎叶，果实却长在上面。不停地做事，就好比灯烛，不断地将其点燃，光明虽然消退了，但是火苗却绵绵不断。人的行为也会招致罪罚或获得福祉，好比人在夜晚写字，要用灯光照耀，虽然灯光熄灭后看不见字迹，但是字已经保存下来了。

感悟

一个人做任何事情都必然会产生影响，都必将会导致善恶报应。“如人夜书，火灭字存”这个比喻，生动、形象地说明了：人无法回避自己的行为所导致的结果。