《禁祥去疑,至死不渝》原文与赏析

《禁祥去疑，至死不渝》原文与赏析

是故其兵不修^①而戒，不求而得，不约而亲，不令而信。禁祥^②去疑，至死无所之。(《九地篇第十一》)

【注释】①修：整治。②祥：妖祥，此指占卜等迷信活动。

【译文】因此，这样的军队无需整治就能加强戒备，不待要求就能完成任务，不需约束就能相互亲近，不用命令就能恪守军纪。禁止迷信，消除顾虑，他们至死也不会逃避。

【评说】“禁祥”意在杜绝迷信、突出心力，“去疑”旨在树立权威、激励士气，它体现了孙子“三治”(即“治气”、“治心”与“治力”)的治军思想。“三治”之间相辅相成，相得益彰。“三治”治军，则军威雄壮;“三治”立人，则身心和谐。