《可以仕则仕,可以止则止》原文与赏析

《可以仕则仕，可以止则止》原文与赏析

(孟子)曰：“可以仕则仕，可以止则止，可以久则久，可以速^①则速，孔子也。……乃^②所愿，则学孔子也。”(《孟子·公孙丑上》二)

注释

①速：迅速自觉地辞职。②乃：我。

译文

孟子说：“(无论治世乱世、世道如何)该做官就做官，该隐退就隐退;(能够胜任、心情愉快)可以长时间干就长时间干，否则，就迅速自觉地辞职。这种有进有退、有理有节的从政及处世原则，是孔子所为。我的愿望，就是向孔子学习。”

感悟

我国官员没有引咎主动辞职的传统，这不符合现代政治理念和民主制度。有上有下、有进有出，形成上下民主、出入自由的行政机制，应当是我国政治改革的一个方向。