《瞒天过海　示诚使诈》原文与赏析

《瞒天过海　示诚使诈》原文与赏析

备^①周则意怠，常见则不疑。阴在阳之内，不在阳之对。太^②阳，太阴。(《第一计·瞒天过海》)

【注释】①备：防备。②太：极大。

【译文】防备周密就容易思想麻痹、意志松懈;司空见惯的事情就不会产生疑惑。阴谋常常隐藏于公开的事物中，但并不与此相对立。最公开的事物中往往隐藏着最秘密的阴谋。

【评说】兵不厌诈。对于战争必须时刻保持警惕，一方面不因对事情的习见不疑和司空见惯而产生疏漏和松懈，另一方面通过战役伪装以隐蔽兵力的集结和发动进攻的时间等，达到出其不意、攻其不备、克敌制胜的目的。生活不需欺骗，然而战争可以使诈。