《良将养士,爱兵如己》原文与赏析

《良将养士，爱兵如己》原文与赏析

《军谶》曰：“兴师之国，务^①先隆^②恩;攻取之国，务先养民。”以寡胜众者，恩也。以弱胜强者，民也。故良将之养士，不易于身，故能使三军如一心，则其胜可全。(《上略》)

【注释】①务：务必。②隆：深厚。

【译文】《军谶》上说：“发动战争的国家，务必事先厚施恩惠;攻取敌人的国家，务必事先让百姓富足。”以少胜多是因为厚施恩惠的缘故。以弱胜强是因为得到民众拥护的结果。所以，优秀的将帅像爱护自己一样对待士卒，这样就能使全军万众一心、百战百胜了。

【评说】战之本，兵也;胜之本，将也。将卒同心乃是胜利之本。