《虑善以动,有备无患》原文与赏析

《虑善以动，有备无患》原文与赏析

虑^①善以动，动惟厥^②时。有^③其善，丧其善;矜^④其能，丧其功。惟^⑤事事^⑥，乃其有备，有备无患。(《尚书·说命中》)

注释

①虑：考虑。②厥：其。③有：自以为有。④矜：自夸。⑤惟：语首助词。⑥事事：做事情。

译文

官职不可授予自己亲近的人，应根据他的才能;爵位不可赐给坏人，应看他是否贤良。考虑妥善后采取行动，采取行动又要考虑时机。自以为有德行，反而会丧失了德行;自夸其才能，反而会丧失功绩。做事情，要有准备，有准备才没有后顾之忧。

感悟

功成事遂是天时、地利、人和诸多因素的因缘和合所致，这需要君王具备审时度势的明智、任官惟贤的德能和敬奉天道而不贪天之功的内在修养。