《亲属朋友》原文与赏析

《亲属朋友》原文与赏析

亲属朋友当有五事：一者见作罪恶，私往屏处^①谏晓呵止^②之;二者，小有急，当奔赴救护之;三者，有私语，不得为他人说;四者，当相敬叹;五者，所有好物，当多少分与之。(《尸迦罗越经》)

注释

①屏处：有遮挡的地方。②谏晓呵止：“谏”即规劝;“晓”即使人明白;“呵”即呵斥;“止”即阻止。

译文

对待亲属朋友应当做到以下五个方面：一、见到亲属朋友做了坏事，应当私下里给予规劝、加以阻止;二、见到亲属朋友有急难事应当奔上前去给予救助;三、为亲属朋友保守私密;四、应当互相敬重赞扬;五、若有好东西，应当与亲戚朋友分享。

感悟

这里所描述的亲友之间应有的关系，既是明辨是非的，又是富于温情的。人际关系中，十分重要的就是亲属和朋友的关系。处理好这个关系没有太多的诀窍，但有基本的原则，那就是：既相亲相爱，又是非分明。