《事物有普遍联系》原文与赏析

《事物有普遍联系》原文与赏析

城门失火，殃^①及池鱼。

【注释】①殃：灾祸。

【译文】城门失火，大家都到护城河取水救火，水取完了，鱼也死了。

【评说】世界上的事物，是相互联系、相互依存的。事物不仅是发展的、运动的，而且永远处于普遍联系之中。表面看起来城门失火与护城河中的鱼是没有联系的，其实不然。因为池塘的水能灭城门的火，这是直接联系，鱼和水也是有直接联系的，所以鱼儿与城门失火就有了间接联系，它们是通过池水这个中间环节发生联系的。有智慧、有远见的人做事，要善于把握事物之间的这种普遍联系，从而通过现象看到本质，抓住事情的要害。