《善则称人,过则称己》原文与赏析

《善则称人，过则称己》原文与赏析

子云：“善则称人，过则称己，则民不争;善则称人，过则称己，则怨益亡。”“善则称人，过则称己，则民作忠。”“善则称人，过则称己，则民做孝。”(《礼记·坊记》)

译文

孔子说：“有美德善行则归功于他人，有过错不足则自己承当，这样民众就不会发生争执;有美德善行则归功于他人，有过错不足则自己承当，这样怨恨就会日益减少。”“有美德善行则归功于他人，有过错不足则自己承当，这样民众中就会兴起忠信的风气。”“有美德善行则归功于他人，有过错不足则自己承当，这样民众中就会兴起孝顺的风气。”

感悟

道德的感染力是持久而深厚的，推贤让德的善行有助于敦厚民众的品性，明君圣王即使有德于民众也不敢“贪天之功”。如果人人都能够胸怀宽广，把功绩归于别人，将过失归咎于自己，那么社会关系自然和睦融洽。