《少室周荐士》原文与赏析

《少室周荐士》原文与赏析

少室周者，古之贞廉洁悫者也，为赵襄主力士。与中牟徐子角力，不若也，入言之襄主以自代也。襄主曰：“子之处，人之所欲也，何为言徐子以自代?”曰：“臣，以力事君者也。今徐子力多臣，臣不以自代，恐他人言之而为罪也。”(《韩非子·外储说左下》)

【注释】廉：方正。赵襄主：即赵襄子，名无恤，战国初期晋国六卿之一。中牟(móu)：晋国地名，位于今河北省邢台市东南。角力：比力气。处：地方，这里指职位。

【译文】少室周，是古代正直诚实的人，担任赵襄子的卫士。他与中牟的徐子比赛力气，结果不如中牟徐子，就进宫对赵襄主说要让徐子代替自己的职位。赵襄子说：“你的职位，是别人所希望得到的，为什么你要推荐徐子来代替自己呢?”少室周说：“我是凭力气来侍奉您的。现在徐子的力气比我大，我不让他来代替我，恐怕别人也会推荐他，那就成了我的罪过。”

【评说】少室周能够把自己令人羡慕的职位让给更有能力的人，很值得我们学习。在现实利益面前，能够坦然放下一己之私，是需要勇气和智慧的。