《师出有名》原文与赏析

《师出有名》原文与赏析

夫兵，莫大于握其枢。兵之枢，名义而已。我执其名而加敌以恶名，我仗其义而加敌以不义，则三军之出，烈烈炎炎，上洞于天，下彻于泉，中横乎四表，旌之所麾^①，士气奋而敌威摧矣。(《本谋第一》)

【注释】①麾(huī)：指挥，指向。

【译文】用兵，最大的莫过于掌握关键。出兵关键在于是否合乎名与义。我师出有名而把恶名加给敌人，我仗义出兵而把不义加给敌人，那么三军一出动必然声势浩大，上可惊天，下可动地，中可威震四方，战旗所指，士气定能发奋从而摧毁敌人淫威。

【评说】正义与否决定战争的性质，而战争的性质又将最终决定战争的成败。