《省刑罚,薄税敛》原文与赏析

《省刑罚，薄税敛》原文与赏析

孟子曰：“王如施仁政于民，省^①刑罚，薄^②税敛，深耕易^③耨^④，壮者以暇日^⑤修养其孝、悌、忠、信，入以事其父兄，出以事其长上，可使制梃^⑥以挞^⑦秦、楚之坚甲利兵矣。”(《孟子·梁惠王上》五)

注释

①省(shěng)：减免，省略。②薄：减轻，减少。③易：朱熹注为“治”，意译为“快”较妥。④耨(nòu)：耘，锄草。⑤暇日：闲暇的时间。⑥梃(tǐng)：棍棒。⑦挞(tà)：打。

译文

孟子说：“惠王你如果对百姓实行仁政，节减刑罚、减轻赋税，让百姓深耕细作、快除杂草。让青壮年人在农忙后的闲暇里修习孝、悌、忠、信等道德，他们就会自觉地在家里侍奉父母兄长，在外面侍奉长辈上级。那时，他们即使用自制的棍棒也可以抗击入侵的秦、楚国的坚兵利器。”

感悟

减轻税负，是我国历代进步的思想家、政治家的经济主张。在农村税费改革后，国家不但减免了农业税，还拿钱给农民进行田亩补贴、良种补贴。这在我国税负改革史上，是史无前例的。