《能取非难,取而守之难》原文与赏析

《能取非难，取而守之难》原文与赏析

能取非难，取而能守之为难。汛守非难，守而能得其要之为难。昔项羽委敖仓而不守，弃关中而不居，而卒使汉资之以收天下，此最彰明较著者也。(《卷七·据守必审形胜》)

【译文】夺取敌人的领地不算难，夺取之后还能守住才算得上难。一般说来，坚守一个地方不算难，坚守住并能掌握战略要点才算得上难。想当年，项羽弃守敖仓，放弃关中，最终使汉王刘邦依靠这两地支持而夺取天下，这是最为显著的例子。

【评说】其实，攻和守都难，而守比攻要更难，因为“攻”是破，“守”是立;“攻”可凭一时之力，而“守”却需一生的智慧。