《死其所不能,败其所不便》原文与赏析

《死其所不能，败其所不便》原文与赏析

吴子曰：“夫人常死其所不能，败其所不便。故用兵之法：教戒^①为先。一人学战，教成十人;十人学战，教成百人;百人学战，教成千人;千人学战，教成万人;万人学战，教成三军。以近待远，以佚^②待劳，以饱待饥……每变皆习^③，乃授其兵。是为将事。”(《治兵第三》)

【注释】①教戒：指教育和训练。②佚：通“逸”，安逸。③习：熟悉。

【译文】吴子说：“人们常常死于他所不具备的能力之下，败于他所不熟练的技艺之中。所以，用兵方法的首位在于教育和训练。一个人学会战斗本领，就可以教会十个人;十个人学会本领，就可以教会一百个人;一百个人学会战斗本领，就可以教会一千个人;一千个人学会战斗本领，就可以教会一万个人;一万个人学会战斗本领，就可以教会全军。以‘近’待‘远’，以‘逸’待‘劳’，以‘饱’待‘饥’……各种变化都熟悉了，才授予他们兵器。这些都是将领应该懂得的事情。”

【评说】人生旅途，有鲜花与掌声，更有荆棘与坎坷。当今社会是靠能力与技艺方能立足的社会，反之则可能是寸步难行。古人重视教育，尤其是“兵教”的思想意义深刻，也是对后人的谆谆告诫和有力鞭策。百年大计、教育为本不能仅仅成为空头口号，而是应该成为落实、落实、再落实的具体行动。