《母氏圣善,我无令人》原文与赏析

《母氏圣善，我无令人》原文与赏析

凯风^①自南，吹彼棘^②心^③。棘心夭夭^④，母氏^⑤劬劳^⑥。

凯风自南，吹彼棘薪^⑦。母氏圣善，我无令^⑧人。

爰^⑨有寒泉^⑩，在浚^B11之下。有子七人，母氏劳苦。

睍睆黄鸟，载好其音。有子七人，莫慰母心。(《诗经·凯风》)

注释

①凯风：此指南风;凯，通“恺”，和乐。②棘：酸枣树。③心：双关意。④夭夭：少壮或美艳的样子。⑤母氏：母亲，古人称妇女为氏。⑥劬(qú)：劳苦。⑦棘薪：棘长成后只能作烧柴用，此喻已长大成人。⑧令：善，美好。⑨爰、有：发语词。⑩寒泉：指清凉的地下泉水。浚(jùn)：卫国地名。

译文

和风煦煦南方吹，吹到酸枣树芽尖。酸枣树儿好茁壮，母亲辛劳鬓双斑。和风煦煦南方吹，酸枣树儿已成薪。母亲善良又贤明，我辈未有成才人。饮水若思清凉泉，浚邑城下汩汩来。我们子女七个人，不知母亲茹辛苦。黄莺美丽惹人目，声音婉转耐人听。我们子女七个人，无人安慰母亲心。

感悟

自古以来，人们给母爱以无数的赞誉，母爱之伟大在于它的至善、至微和不图回报。然而，母慈并不一定换来子孝。为人子女，守持孝道，千古不废。