《为政犹沐》原文与赏析

《为政犹沐》原文与赏析

古者有谚曰：“为政犹沐也，虽有弃发，必为之。”爱弃发之费而忘长发之利，不知权者也。夫弹痤者痛，饮药者苦，为苦惫之故不弹痤饮药，则身不活，病不已矣。(《韩非子·六反》)

【注释】爱：吝惜，舍不得。权：权衡。弹(tán)：古代一种治病的方法，用石针割刺。痤(cuó)：毒疮。惫：疲惫。已：停止，这里指治愈。

【译文】古代有句俗语说：“治理国家就好比洗头一样，虽然要脱落一些头发，也一定要洗。”舍不得掉几根头发，却没有看到长出新发的好处，这是不懂得权衡利弊得失啊。用石针割刺毒疮是很痛的，吃药是很苦的，但是如果因为痛苦难受的缘故而不割破痈疮、不吃药，那就命也活不了，病也治不好了。

【评说】良药苦口，忠言逆耳。有得必有失，有失必有得，只不过失与得的形式在不断变换，因而人们在失的时候往往只看到失，所以会痛苦不堪;在得的时候又往往只看到得，所以会乐得手舞足蹈。