《为政莫如猛》原文与赏析

《为政莫如猛》原文与赏析

郑子产有疾，谓子太叔曰：“我死，子必为政。唯有德者能以宽服民，其次莫如猛。夫火烈，民望而畏之，故鲜死焉。水懦弱，民狎而玩之，则多死焉。故宽难。”疾数月而卒。太叔为政，不忍猛而宽。郑国多盗，取入于萑苻之泽。太叔悔之，曰：“吾早从夫子，不及此。”(《左传·昭公二十年》)

【注释】子太叔：即游吉，郑国大臣，继子产后执政。鲜：少。萑(huán)苻(fú)之泽：即芦苇丛生的水泽，位于今河南省中牟县。

【译文】郑国的子产有病在身，就对子太叔说：“我死以后，您肯定会执政。只有那些有德行的人能够用宽容来使百姓顺服，其次就莫如严厉施政。火势猛烈，人们看着就害怕，所以很少有人死于火中;水的样子很柔弱，人们容易轻视它、玩弄它，所以很多人就死在水里。因此施政宽容是很难有所成就的。”子产病了几个月就死去了。子太叔执政，不忍心严厉而推行宽容政策。于是，郑国出现很多盗贼，聚集在芦苇丛生的湖泊里。子太叔后悔地说：“我要是当初听从了子产的话，就不至于到这一步了。”

【评说】宽容是有条件的，没有限度的宽容就是纵容。俗话说：“溺子不孝，肥田收瘪稻。”过分的放纵，不受任何约束，就会使人偏离正常轨道。现今社会的许多孩子因为家长的过分溺爱而没有责任心和孝心，有的好逸恶劳，成为“啃老族”，有的甚至成为危害社会的毒瘤。为官也是这样，在无制约的特权下，在金钱和美女的诱惑面前，在众人的巴结和吹捧声中，一些人丧失了理智，最终丧失了仕途。