《为谋为毖,乱况斯削》原文与赏析

《为谋为毖，乱况斯削》原文与赏析

为谋为毖^①，乱况^②斯削^③。告尔^④忧恤^⑤，诲尔序^⑥爵^⑦。谁能执热，逝^⑧不以濯^⑨?其何能淑?载^⑩胥及溺。(《诗经·桑柔》)

注释

①毖：谨慎。②况：状况。③削：减少。④尔：指周王及当时执政的大臣。⑤恤：忧虑。⑥序：安排。⑦爵：官位。⑧逝：语气词。⑨濯：用水冲洗。⑩载：语首助词。

译文

谋略制定需谨慎，祸乱状况得消平。劝你多生忧民心，教君选贤又任能。若是手拿热东西，何人不用清水洗?如非惩恶来扬善，皆溺于水终丧身。

感悟

良好的开头是事业成功的一半，所以做什么事都要运筹帷幄、先谋而后动。至于那些掌握百姓生杀大权和命运的统治者更应恪尽职守、忧国忧民，否则他们也将自食其果，难逃被颠覆与惩罚的命运。