《五里園聽月亭記》原文与赏析

《五里園聽月亭記》原文与赏析

張紉詩一九五八

《五里園聽月亭記》古诗句出处：張紉詩(一九一二～一九七二)，小名宜，又名換轉，廣東南海人，世居廣州西關。幼受經學於葉士洪及桂南屏，年長潛心詩詞書畫。寓居香港後，授徒自給，人尊稱曰「詩姑」。著有張紉詩詩詞文集。

山打根濱海為城，賈船通泊，北婆羅洲會都焉。城外有五里園，意為去城里數，非以五里名其園也。

園有亭，亭兩周鑿魚塘，植蓮成景。紅裳翠蓋，香遠益清。自壬午兵窺而後，蓮已不花，園亭得曠劫而全者，幸也。亭左徑通泳池，應設者為遊息而備。其右徑，通邈遠橡林，垂蔭將百載。近顧人事推易，不可臆測。若主人關氏之能光其世業，雍閒以受勳猷者，必自養德以肇之乎?

余於是歲夏南來，勾連舊都旬月，宴賞亭中，並留詩題壁。時濟川先生方涉重洋遊歷，比歸，命名聽月亭。或曰：月可聽乎?先生但頷笑。居頃，屬余記序，蓋欲合所聽之異同耳。

觀其環亭種白嬋花無數，葉滴古翠，花潔如雪，陣香娛鼻，如白衣仙子相與往來，天風環珮之聲，神會可聽。且蛙鼓霽宵，蛩吟露砌，非月之聲而何?或修竹搖光，戲魚吹浪，非月之聲而何?或對影敲棋，隱几話茗，非月之聲而何?或主賓繼日之歡，開筵坐花，絃管互答，非月之聲而何?抑別有聲聞之外，非耳所及聽者，則斯亭之名，可以言詮耶!

南樓月白，搖筆發為心聲，記成歸諸主人。他日過斯亭者，倘有妙悟，示我於藏修息遊之暇，大佳事也。戊戌月當頭夕，序於北婆羅洲亞庇之南樓。

《五里園聽月亭記》古诗句出处：集評

《五里園聽月亭記》古诗句出处：【陳永正】 月而有聲，此眞詩人之感也。吾粤古今閨閣詩人中，當以「詩姑」爲第一。【張解民】 別開生面，引人入勝。清人張潮謂「月爲天文中尤物」，信然。【黃坤堯】 本文摹寫亭佳勝，如臨海上仙山，花光搖曳，綠樹垂蔭。作者解釋聽月之名，說明月之有聲，證出四重境界，其他得之聲聞之外者，更涉玄想。洋洋焉有會於心，形神相合，盡成妙諦。【碰壁齋】 下半論月之可聽，枚舉數端，皆空口行其強辯，而移實就虛，栽贓成案，頗有思致。