《投我以桃,报之以李》原文与赏析

《投我以桃，报之以李》原文与赏析

辟^①尔为德，俾^②臧^③俾嘉。淑^④慎尔止^⑤，不愆^⑥于仪^⑦。不僭不贼，鲜不为则。投我以桃，报之以李。(《诗经·抑》)

注释

①辟：彰明。②俾：使。③臧、嘉：善。④淑：美好。⑤止：举止，行为。⑥愆：过失。⑦仪：仪容。

译文

你的品德需彰明，使之善良又美好。举止谨慎又良善，仪容无过很重要。越礼害人皆不为，为人榜样是正道。人若送我一个桃，捧上木李做回报。

感悟

人与人如何相处?是以牙还牙，以眼还眼?还是以德报怨，以怨报德?前者因双方都以暴力解决问题，没有最后的赢家;后者因双方冰炭不容，最终必然分道扬镳。而投桃报李则不失为一个人们普遍认同的做法，因为它强调平等互惠与礼尚往来。不仅如此，“投桃报李”中所蕴涵的砥砺品行、知恩图报也值得我们现代人认真汲取。